這一集,邀請到一位重量級的嘉賓,我的女兒,祝小妞。
這完全是個意外,其實是她在我正準備開始錄音的時候闖進來,然後不肯離去,我只好邀請她擔任嘉賓,這就是所謂的「不請自來」。
所以,這一集會聽到很多翻書的聲音、敲桌子的聲音、女兒只搖頭或點頭所以媽媽跟空氣對話的聲音... 然後我強烈建議大家聽到最後最後的時候,要先把耳機拿開,或是音量調小,因為祝小妞笑超大聲,我耳朵快聾了。
今天要分享的故事是「我那討人厭的弟弟」,當時翻到這本書,就立馬決定借回家,因為這根本就是我家祝妞和祝弟弟的翻版!
我家祝妞對弟弟可以說是又愛又恨,說恨好像太誇張,但媽媽抱弟弟的時候,祝妞就會黏上來把弟弟擠開,然後姐弟倆開啟雙聲道巴在我身上哭。但弟弟超愛姊姊,弟弟個性比較像爸爸,是內斂的那種,但姊姊隨便一個動作,弟弟就笑得超誇張,超級捧場,愛表演的姊姊會覺得有觀眾,然後兩姐弟可以這樣重複玩很久。
我知道姊姊爭寵是在所難免,但因為祝小妞現在才四歲,還無法很明確地說出自己的情緒和想法,她可能不知道自己現在感受到的情緒叫做叫做「嫉妒」、叫做「失落」、叫做「不耐煩」,所以所有的東西都糊成一團,變成一道怒火。
因為四歲正好是以「自我」為中心的階段,「書中姊姊」以第一人稱的方式講出弟弟討人厭的地方,正好可以幫祝妞說出她的心情,也讓她有「被同理」的感覺。
那,來聽故事吧~
—
我那討人厭的弟弟 얄미운 내동생
作者:李朱蕙 이주혜
譯者:陳怡妡
出版社:大穎文化
出版日期:2018 / 03 / 10