12 月 4 號 ê 日全食，干焦一寡人看會著，in to̍h 徛 tī 月球 ê 烏影 下底。這是天體力學 決定 ê，毋是地理邊界決定 ê。這擺日全食 ê 路線足狹 ê，閣迒過地球較歹到 ê 南極大陸。毋閣猶是有一寡日食愛好者，衫穿有夠，逐到足寒 ê 南極，才會有這个榮幸 tī 遮爾清氣 ê 天頂 翕著日全食。這張是 tī 月球烏影下底 ê 聯合冰川 地面望遠鏡 tī 日全食拄欲開始進前翕 ê。有翕著太陽去予月盤烏影閘著了後，ùi 頂懸邊仔走出來 ê 光線。你嘛會當注意看太陽面頂邊仔 ê 粉紅仔色日珥。日冕是太陽 ê 外層大氣，日全食 ê 日冕實在是足壯觀 ê。按呢這張較闊 ê 太陽組合圖 to̍h 有符合咱 ê 期待。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211209/
影像提供 kah 版權：Theo Boris, Christian A. Lockwood, David Zimmerman (JM Pasachoff Antarctic Expedition)
影像合成：Zev Hoover and Ronald Dantowitz (MARS Scientific)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211209.html