Leonard 彗星這馬已經會當直接用目睭看矣！毋閣猶是足暗 ê。伊今仔日離地球上近。若是欲看這粒彗星，上好 ê 時機就 tī 這禮拜。日頭落山了後，看 tùi 西爿地平線遐 to̍h 看會著。這馬欲看彗星是 tī 地球赤道 以北 ê 所在 看較有。毋閣到 12 月下旬，彗星 to̍h 愛 tī 地球赤道以南 ê 所在才看較有矣。這張相片是一禮拜前 tī 美國 加州 翕著 ê 彗星 C/2021 A1 (Leonard 彗星)。這張長時間感光 ê 相片，會當看著彗星 足詳細 ê 青色 彗鬚 kah 愈來愈長 ê 塗粉尾溜。彗星行到內 太陽系 以後 to̍h 離咱干焦幾若光分遠爾爾。這張拄仔好 tī 伊行到 球形 M3 星團頭前 ê 時陣 翕著。毋閣，M3 是離咱 35,000 光年遐爾遠。閣一禮拜，Leonard 彗星 to̍h 會 離金星足近 ê。伊會閣 繼續行，到明年一月初 ê 時陣，to̍h 會倚太陽上近。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211212/
影像：Dan Bartlett
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211212.html