是啥物造成倒爿頂懸彼个奇怪 ê 捲螺仔結構？無人知影。伊 ê 外層氣體去予噴--出來，實在是有成是 雙星 系統 ê 行星形星雲 時期。這个 大捲螺仔 有 1/3 光年 闊，有捲 4-5 輾完整 ê 彎。是講遮爾整齊 ê 結構實在是毋捌看過。假使予捲螺仔氣體一个脹大率，按呢每 800 年 to̍h 應該出現一輾新 ê，這 kah 兩粒恆星互踅 ê 時間相 siâng。這个 雙星系統 叫做 飛馬座 LL，嘛叫做 AFGL 3068 抑是 IRAS 23166+1655。這張影像是 哈伯太空望遠鏡 tī 近 紅外線 波段翕 ê。這个 捲螺仔結構是按怎會發光，咱 到今猶毋知。目前有一个假說是講，這个光應該是去予內底 ê 恆星照予光 ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211129/
影像提供：NASA, ESA, Hubble, HLA
資料處理 kah 版權：Jonathan Lodge
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211129.html