這張相片本底是欲翕彗星。應該是講，這本底是欲翕 2021 年上光 ê Leonard 彗星 翕規組 ê。毋閣 宇宙 總是有伊家己 ê 想法。Tī 無夠一秒鐘 ê 時間內底，有一粒足光 ê 流星，咱 kā 叫做火流星，伊 ê 軌跡 拄仔好出現 tī Leonard 彗星 ê 下底。這粒 流星 ê 爍光 是比彗鬚 ê 青光閣較青。流星 ê 核心差不多 kah 溪邊 ê 石頭平大粒，毋閣彗星 ê 核心 to̍h kah 一个城市平大 矣。流星 ê 青光 是 ùi 流星 ê 核心蒸發出來 ê 鎂，毋閣 彗星 ê 青光 可能是 ùi 彗星 ê 核心噴出來 ê 雙原子碳。這張相片是 10 工前 tī 美國 加州 ê Sacramento 河 kah Lassen 山 翕 ê 夜景。火流星出現 tī 今年 雙生仔座流星雨 ê 前半場，閣過幾若工 to̍h 是流星上濟彼工矣。Leonard 彗星 這馬已經變甲愈來愈暗矣，頂禮拜是目睭會當看上清楚 ê 時陣，這馬已經 徙到南方 ê 天頂 矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211220/
影像：Cory Poole
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211220.html