你敢猶閣 leh 替天文學家鬥揣一个袂䆀 ê 禮物？恁遐 ê 夜空若是有夠烏、地平線若是有夠清氣，按呢 太陽系 可能已經 kā 你買好矣。伊會 tī 日頭落山了後，送三粒行星 kah 一粒彗星來。這張速翕相片是 12 月冬節彼暝，tī 土耳其 Kirazli 庄頭 ê 天頂翕 ê。正爿地平線是西南爿，面頂上光翕粒是金星。金星 ê 倒爿頂懸有一粒 tī 雲內底爍咧爍咧 ê，是土星。Ùi 兩粒星連過去，上倒爿頂懸彼粒是木星，是太陽系內底 ê 氣態巨行星。今年來到內太陽系 ê 人客是 Leonard 彗星 (C/2021 A1)，伊這馬 tī 地平線附近。這粒彗星是有較暗，毋閣伊 kah 金星 閣有 土星 鬥做一个等邊三角形。彗星這幾工 光甲 目睭直接看 to̍h 看有，毋閣若是有雙筒望遠鏡 會閣較好。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211223/
影像：Tunc Tezel (TWAN)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211223.html