這張媠噹噹 ê 相片是 tī 智利 Andes 山脈 ê 地面望遠鏡，南雙生仔天文台 翕 ê。伊 ê 雷射 導星 kah 調適 光學 ê 技術，kā 這張相片 ê 恆星噴流 翕甲足清楚 ê。MHO 2147 雙生仔噴流 是新恆星 形成 ê 時陣 噴出來 ê。伊 to̍h tī 銀河系中央 ê 方向、人馬座 kah 蛇夫座 ê 交界，差不多 tī 1 萬光年遠 ê 所在。中央 ê 恆星是去予 厚-tut-tut ê 低溫塗粉閘牢矣。毋閣伊 ê 紅外線影像猶是會當看著彎彎曲曲 ê 噴流。若是用規个系統 ê 距離來 kā 推算，這个噴流迒過天頂差不多 5 光年闊 ê 範圍。這个噴流是 ùi 這粒 leh 轉踅 ê 少年恆星 驅動 ê。按照噴流幌頭 ê 方向來看，應該是因為歲差造成 ê 影響。這粒少年恆星是多星系統 ê 一部份。伊 ê 自轉軸會沓沓仔踅，to̍h 親像干樂仔 leh 踅仝款。這是受著伊 ê 厝邊星伴 重力影響 ê 結果。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220121/
影像：International Gemini Observatory / NOIRLab / NSF / AURA Acknowledgments: L. Ferrero (Universidad Nacional de Córdoba)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220121.html