拜一是一月 ê 月圓時，伊 tī 日落 ê 時陣 peh--起來。這張相片是 tī 意大利 Sardinia 島 ê 首府 Cagliari 附近翕 ê。相片內底予人注意著 ê 是 tī 東爿地平線附近翕 ê 月娘，伊 ê 色調是較溫暖 ê。是講 tī 這爿月娘 面頂彼个咱熟似 ê 圖樣是光暗無仝 ê 組合。較光 ê 是月球 ê 懸地，較暗 ê 是月海。傳統來講這款圖樣攏是 幻影，予人視覺上 ê 錯覺。比論講月娘看起來親像是一个人 ê 面，敢若面頂有人仝款，抑是講有咱熟似 ê 兔仔。毋閣這个時陣，規陣鳥仔成做一个隊伍 做伙飛過來。視野內底翕著 ê 這个景色，to̍h 成做這幅圖內底另外一个幻影。有人講這張美麗 ê 相片，敢若是一个去予 月光 迷著 ê 舞者。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220122/
影像：Elena Pinna
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220122.html