完整中文Transcript 点击这里 >> 完整Transcript
中英语词汇 excel 格式的点击这里获取下载 >> 词汇表Vocabulary
>> Or click here:
https://convo-chinese-joanne.medium.com/episode-30-%E5%AE%B6%E9%87%8C%E7%9A%84%E6%B0%B4%E7%AE%A1%E7%88%86%E4%BA%86-my-water-pipe-burst-8b78315b57c
-----------------------------------------------------
不知道大家有没有觉得，自从长大以后，自己一个人住，就会发现要处理很多家里的杂七杂八的事情，真的是作为成人的一个很大的烦恼。比如，前几天，我们家的水管爆了！脏水溅到了墙上弄得到处都是，在瑞士找维修的师傅又慢又麻烦。不只是水管，家里的地板也需要维修，百叶窗也不好用.... 家里的乱七八糟需要维修的地方也太多了！
I don't know if you feel that since growing up and living on your own, there are so many miscellaneous things at home that you need to take care of, which is really a big annoyance as an adult. For example, a few days ago, the water pipe in our house burst! The dirty water splashed on the wall and got everywhere. It was so slow and troublesome to find a plumber or technician in Switzerland. Not only the water pipes, but also the flooring in the house needs to be repaired and the blinds are not working well either .... So much mess in the house!
-----------------
马来西亚 Malaysia | Mǎláixīyà
华侨 Chinese | huáqiáo
口音 Accent | kǒuyīn
福建 Fujian | fújiàn
听一听 Listen | tīng yī tīng
故障 Fault | gùzhàng
吐槽 Jokingly complain | tǔcáo
词汇 Vocabulary | cíhuì
挺有用 Quite useful | tǐng yǒuyòng
公寓 apartment | gōngyù
杂七杂八 Miscellaneous | záqīzábā
处理 deal with | chǔlǐ
烦恼 trouble | fánnǎo
水管 Plumbing | shuǐguǎn
爆裂 Burst | bàoliè
生锈 Rust | shēng xiù
厕所 Toilet | cèsuǒ
洗手台 Washbasin | xǐshǒu tái
水管 Water pipe | shuǐguǎn
脆弱 Fragile | cuìruò
很堵 Very clogged | hěn dǔ
堵塞 Clogged | dǔsè
杂物 debris | zá wù
异物 Foreign objects | yìwù
喷气桶 Jet bucket | pēnqì tǒng
洞 Holes | dòng
特别恶心 Particularly disgusting | tèbié ěxīn
污水 Sewage | wūshuǐ
脏水 Dirty water | zàng shuǐ
溅 Splash | jiàn
溅到墙上 Splashed on the wall | jiàn dào qiáng shàng
黑乎乎 Black | hēi hū hū
黏糊糊 slimy | nián húhú
擦干净 Wipe clean | cā gānjìng
发消息 Send a message | fā xiāoxī
维修工 Maintenance Worker | wéixiū gōng
水管工 Plumber | shuǐguǎn gōng
漏水 Leak | lòushuǐ
淹出来 Flood out | yān chūlái
纸条 Paper strips | zhǐ tiáo
健身 Fitness | jiànshēn
弹力带 Elastic band | tánlì dài
缠 Wrap | chán
防水 Waterproof | fángshuǐ
供水管 Water supply pipe | gōngshuǐ guǎn
出水口 water outlet | chū shuǐkǒu
勉强 barely | miǎnqiáng
木地板 Wooden floor | mù dìbǎn
陆陆续续 one after another | lù lùxù xù
检查 check | jiǎnchá
一格一格 grid by grid | yī gé yī gé
翘 tilt, stick up | qiào
脱落 shed, drop off | tuōluò
水泥 cement | shuǐní
维护 Maintenance | wéihù
很麻烦 Very troublesome | hěn máfan
装修 refurbish | zhuāngxiū
灯泡 Bulb | dēngpào
落地灯 Floor lamps | luòdìdēng
家具 Furniture | jiājù
技工 Technican | jìgōng
师傅 Master | shīfù
司机师傅 ”Master“ driver | sījī shīfù
维修师傅 ”Master“ technician | wéixiū shīfù
武侠小说 Martial Arts | wǔxiá xiǎoshuō
设计 Design | shèjì
搭配 match | dāpèi
嫌 dislike, think something is gross or backward | xián
嫌弃 dislike, think something is gross or backward | xiánqì
视频会议 Videoconferencing | shìpín huìyì
一半边脸 Half of the face | yī bànbiān liǎn
窗帘 Curtains | chuānglián
百叶窗 Blinds | bǎiyèchuāng
拉窗帘 Pull up/down curtains | lā chuānglián
卷百叶窗 Roll blinds | juǎn bǎiyèchuāng
作息时间 Schedule, work and rest time | zuòxí shíjiān
缝隙 gap, slit | fèngxì
胶带 tape | jiāodài
友好 be friendly | yǒuhǎo
紧急情况 emergency | jǐnjí qíngkuàng
租客 Tenants | zū kè
矿泉水 Mineral water | kuàngquán shuǐ
一升 one liter | yī shēng
中介 Intermediary | zhōngjiè
签合同 Sign the contract | qiān hétóng
和..打交道 deal with | hé.. Dǎjiāodào
热情 enthusiasm, enthusiatic | rèqíng
权利 rights | quánlì
依照合同 According to the contract | yīzhào hétóng
调解 Mediate | tiáojiě
打理 deal with | dǎ lǐ
各有利弊 Each has its own advantages and disadvantages | gè yǒu lìbì