咱銀河系內底 ê 恆星 to̍h tī 這个目睭看會著 ê 視野內底四界攏是。這張是 8 月 13 半暝了後 tī 波蘭 Busko-Zdroj ê 夜空感光 30 秒鐘翕著 ê 英仙座流星 ê 彩色光跡。逐年攏有英仙座流星，這是 tī 流星上濟彼陣看著 ê。流星光 ùi 倒爿下跤到正爿頂懸。宇宙沙噴甲四界攏是，這攏是週期性彗星 Swift-Tuttle ê 沙塗。In ê 速度是一秒鐘 60 公里緊，迵過地球大氣層 ê 時陣會蒸發。Tī 這幅圖中央倚正爿頂懸，比銀河系恆星閣較遠 ê 所在，有一个 島宇宙 叫做 M31，嘛叫做仙女座星系。仙女座星系 是直接用目睭 to̍h 會當看著 ê 上遠 ê 天體，有 2500 萬光年遠。毋閣咱目睭拄開始看著 ê 流星軌跡，離咱地球表面才 100 公里 遠爾爾。軌跡尾溜指向 ê 流星雨 輻射點 是 tī 英仙座，to̍h tī 這幅圖 ê 倒爿下跤。綴這粒足光 ê 英仙座流星 ê 軌跡到倒爿下跤，會當看著英仙座 ê 雙星團 NGC 869 kah NGC 884 ê 恆星。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210814/
影像：Marzena Rogozinska
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210814.html