Ùi 土衛三 Tethys 這个堅凍 ê 衛星 來 kā 看，會當看著土星系統內底 ê 奇幻景色：土星環 kah 烏影。你最近敢 捌去過 土衛三 Tethys？若是無，按呢這个 翕著 土星環 壯麗景色 ê Cassini 太空船 就欲 chhōa 咱來去矣。這張是 2005 年翕 ê。土衛三 Tethys tī 相片中央，太陽光 ùi 倒爿下跤來。Tethys 是一粒直徑 1000 公里闊 ê 衛星，伊踅中央彼粒氣態巨行星 ê 軌道半徑是 比 5 倍土星半徑 較短淡薄仔。土衛三 Tethys 離土星差不多有 30 萬公里遠，遮已經是 土星環較光部份 ê 外口矣，毋閣伊猶 tī 較暗較蔫 ê E 環 內底。這內底有五粒較大粒 ê 衛星，土衛三 Tethys 就是 其中一粒。伊是 tī 1980 年代去予人發現 ê。有兩粒足細粒 ê 衛星：土衛十三 Telesto kah 土衛十四 Calypso，去予土衛三 Tethys 鎖甲穩觸觸，綴 Tethys ê 軌道 leh 行。土衛十三 Telesto 綴 tī 土衛三 Tethys ê 頭前 leh 行，土衛十四 Calypso 綴 tī 土衛三 Tethys ê 後壁 leh 行。In to̍h 成做 踅土星 ê 三重奏。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220123/
影像：Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220123.html