這是用 kha-mé-lah kā 三工無月娘 ê 夜空相片合成 ê 夜景。是 ùi 8 月 11 到 13，地球行過 彗星 Swift-Tuttle ê 厚塗粉軌跡 彼陣翕 ê。這是 tī 匈牙利 Magyaregres 庄翕 ê。前景是一張無追蹤 ê 長時間感光，背景是足濟張 leh 追蹤恆星 ê 英仙座流星。Kah 背景恆星 比--起來，流星 ê 軌跡尾溜 逐年攏指向仝一个輻射點，英仙座。伊敢若是一个英雄，徛 tī 田庄 ê 地平線面頂。是講彗星 ê 塗粉粒是綴平行 ê 軌跡 leh 行。輻射效果是透視造成 ê。因為平行軌跡 敢若會 tī 這个恆星滿滿 ê 夜空遠方 相拄。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210820/
影像：Balint Lengyel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210820.html