蛇夫座 RS ê 雙星系統到今猶繼續產生壯麗 ê 爆炸現象。差不多 20 年一改，雙星內底 ê 紅巨星 to̍h 會倒夠額 ê 水素 氣體到伊 ê 星伴 白矮星，予伊 ê 表面產生一改燦爛 ê 熱核爆炸。In 差不多有 5000 光年 遠。In 產生 ê 新星 爆炸予 蛇夫座 RS 雙星系統變光到幾若倍，用目睭 to̍h 看有。紅巨星 to̍h tī 這幅圖 ê 正爿 頂懸，白矮星 to̍h tī 倒爿彼个足光 ê 吸積盤 ê 中央。雙星 互相踅對方 leh 行 ê 時陣，氣體 to̍h ùi 紅巨星 走去 白矮星。天文學家 推算，閣 10 萬年了後，這个雙星系統會 tī 白矮星 累積夠額 ê 物質。等超過 Chandrasekhar 極限 了後，to̍h 會產生能量閣較強、上尾一改 ê 超新星 爆炸。Ùi 這個月頭開始，你 to̍h 會當看著 蛇夫座 RS 閣變做 足光 ê 新星 爆炸 矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20210822/
影像：David A. Hardy & PPARC
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210822.html