天星 leh 落雨呢！有一支宇宙大雨傘 tī 遐，伊到底是啥物咧？咱這馬知影講，伊其實是去予較細 ê 衛星星系 影響著，是潮汐力 kā 內底 ê 恆星分佈搝做這形 ê。中央這个主要 ê 星系是捲螺仔星系 NGC 4561，伊差不多 kah 咱 銀河系 欲平大。毋閣伊 ê 恆星 分佈 ê 範圍，一直到伊星系盤面頂 10 萬光年懸 ê 所在攏有。這是因為有一个較細 ê 星系，行到 NGC 4651 附近 ê 時陣，受著引力 ê 影響，煞踅 NGC 4651 ê 長株圓軌道，幌過來，幌過去。按呢 幾若遍了後，這个較細 ê 星系 to̍h 去 hŏng 變甲弄家散宅矣！經過幾若百萬年了後，兩个星系會沓沓仔 合併變做一个較大 ê 星系。這寡四散 ê 恆星嘛會落轉來這个較大 ê 星系，變做伊 ê 一部份。這張影像 是 美國 Hawaii ê CFHT 望遠鏡 翕 ê。這个 雨傘星系 離咱有 5000 萬 光年 遠，伊 to̍h tī 整齊 ê 北天星座 后鬃座 遐。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220207/
影像：CFHT, Coelum, MegaCam, J.-C. Cuillandre (CFHT) & G. A. Anselmi (Coelum)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220207.html