這个恆星景色內底有 烏暗 ê 雲斑 kah 彩色 ê 雲彩。這幅深空寬闊 ê 影像迒過咱銀河系中心密實 ê 恆星場，規个範圍有超過 30 粒月娘遐爾闊。正爿霧霧 ê 星際塗粉雲，tī 20 世紀初 to̍h 去予天文學家 E. E. Barnard kā 編做目錄。遮有 B59, B72, B77, kah B78，攏是蛇夫座分子複合體 ê 一部份，離咱 kan-na 450 光年遠爾爾。In 鬥做伙 ê 外形看起來 to̍h 親像是薰吹 kah 碗，所以這个暗星雲才會去予叫做 薰吹星雲。倒爿遐有三个足光 ê 星雲鬥陣做伙 ê 所在，是恆星托兒所。In to̍h tī 人馬座 ê 方向，離咱有 5000 光年遠。Tī 18 世紀，天文學家 Charles Messier kā 其中兩个收入去伊 ê 星團星雲目錄。M8 是這个 三人組內底上大 ê，彩色 ê M20 to̍h tī 伊 ê 面頂。上倒爿是第三个有名 ê 發射區，內底有 NGC 6559。M20 去予塗粉帶分做兩爿，伊嘛叫做 三叉星雲。M8 有名 ê 外號 to̍h 叫做 內海仔星雲。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211001/
影像：Gabriel Rodrigues Santos
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211001.html