有當時仔天地會做伙爆發。這个多彩 ê 極光，幾若年前突然間爆發。彼當陣 青色極光 tī 地平線附近出現，顯目 ê 紅色極光帶 tī 較懸 ê 天頂爆發。這張相片 to̍h 親像一幅圖遐爾媠。較光 ê 月娘 tī 前景 leh 發光，一寡仔 咱較熟 ê 恆星 to̍h chhāi tī 遠方。這个細膩 ê 天文攝影師，有計畫欲鬥一張大張 ê 影像。伊 tī 美國 黃石國家公園 ê 白厝頂 歇陣噴泉 遐，kā 伊計畫中 ê 畫面一張一張翕起來。結果有影，半暝了後，白厝頂 歇陣噴泉 to̍h 爆發 矣。伊 kā 溫泉水柱 kah 水蒸汽 噴到天頂，噴到幾若公尺懸 ê 所在。歇陣噴泉 ê 溫泉水 去予 幾公里深、燒燙燙 ê 岩漿 滾甲變做水蒸汽，才鑽過岩石 ê 閬縫，噴到地表。差不多有一半較有名 ê 歇陣噴泉，攏是 tī 黃石國家公園 內底發生 ê。造成極光 ê 地磁風暴 會 tī 一工內消失，毋閣 白厝頂 歇陣噴泉 會繼續每 30 分鐘噴一改。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220220/
影像：Robert Howell
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220220.html