8 月 ê 一个暗暝，有兩个朋友 peh 到 Alps 山 tī 法國這爿 ê Plateau d'Emparis 山了後，to̍h 踮遮 享受這个風景。Tī 2400 公尺懸 ê 所在看--著 ê 天頂實在是真清楚。這幅 chhāi 直 ê 全景圖前景，去予已經 lòe--去 ê 月光照予光。全景圖 ê 倒爿邊仔爍咧爍咧 ê，是綴銀河盤咧行 ê 仙后座 kah 英仙座 ê 恆星。仙女座星系 看--起來敢若是一片較暗 ê 雲，內底有一粒較光 ê 核心。這个星系 to̍h tī 這个暗暝 chhāi tī 兩个朋友 ê 頭殼頂。仙女座星系 是 離咱上近 ê 大捲螺仔星系，伊是比咱銀河系內底 ê 恆星閣較遠。Tī 這个暗暝，銀河外 ê 星系 景色毋若按呢，天頂猶閣有一个暗暗霧霧 ê 光點，to̍h 拄仔好 chhāi tī in 兩个人中央。這个光點是 M33，就是咱熟似 ê 三角星系。三角星系是 本星系群 第三大 ê 星系，排 tī 仙女座星系 kah 銀河系後壁，伊差不多離咱有 300 萬光年遠。Tī 這暗，這兩个朋友 ê 距離干焦 3 光奈秒 近爾爾。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20211106/
影像：Martin Lefranc
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：蔡老師
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap211106.html