【本集精華搶先看】
這週迎來「文學與電影」系列第一集，一同來談談文學與電影這兩個不同敘事語言之間的轉譯，討論文本是如何相互對話、轉化與不轉化的呢？從村上春樹的〈Drive My Car〉到濱口竜介的《在車上》，濱口改了什麼、添了什麼，又保留了什麼？這些轉化與不轉化分別以什麼樣態出現在電影之中，我們又如何思考呢？就讓我們來談談濱口這個「創作者」的作品！
【 速速瀏覽本集重點】
❶ 文學到電影，發生了什麼化學變化？
❷ 吸收了村上春樹的營養，將營養灌進電影的濱口竜介
❸ 被消融的語言，以及比語言更重要的事…
❹ 在文學改編電影中，被保留地與被改動的相同重要？
❺ 「意識到自己受傷」的重要性…
本集談話｜七七、Liz
➤ 可收聽的地方
https://pse.is/3nm8el
.
#搜尋「自由放映室」
Firstory｜KKBOX｜Spotify｜Pocket Cast｜Apple Podcast｜Google Podcast
剪輯：陳與任，設計：周雨欣，配樂：蔡庭萱，文案：黃琦婷，文編：詹博雅
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cku6lcu1rdip80981sunl5kq8/comments