Sign upLog in
    Search
    Membership

【元瓅玩樂誌】啊,是文學啊! EP21__文學作品中的夕陽|劉向仁

元瓅書坊

2021-05-2600:15:13
Comments


大家好!又到了文學欣賞的時間,歡迎與我們一同進入文學的園地。
我經常來往於台北基隆兩地的高速公路。
夕陽,千萬年來只是一段連他自己也搞不清楚地反覆,連他自己也無法掌控的、莫名其妙的羞澀﹗他根本分不清夕陽無限好或是無限不好﹗一切都只是人類的情慾作祟﹗我們相互凝視,產了一種美感經驗,但分離之後,一切都是空 無﹗
有時行駛在高速公路上,我哼唱著,真的有種離開自己、離開一切熟悉的過往的感覺。
「黃昏」這意象千變萬化,凝視天際的時時流轉,終至黑夜,這過程一定會讓每個人內心有種深深的感觸吧!
很多的文學作品和夕陽有關,不用說,今天我們要談「黃昏」。
日本的和歌經常沉醉在櫻花及楓紅的意象,黃昏形成了另一個耽美的情趣世界。
《後拾遺記》有一首和歌名為〈無題〉:
寂しさに 宿を立ち出でて 眺むれば いづこも同じ 秋の夕暮れ
(さびしさに やどをたちいでて ながむれば いずくもおなじ あきのゆうぐれ )(りょうぜんほうし)
和歌的意思是:
內心寂寞異常
遂漫步來至屋外
舉目四望
蕭索依舊
寂寥的秋暮
這是作者良暹法師在比叡山修行時所詠的歌。他原想專心致志、心無旁鶩地修行,於是刻意選擇這個人跡罕至、遠離塵囂的深山作為修行的場所。然而山中的生活毫無變化,單調而乏味,不由得一股寂寞的感覺自心底升起。
走出屋外,舉目四望,整個宇宙似乎都被這片寂寥深深地籠罩著,逃也逃不掉,真是寂寞的秋暮啊!
據說「秋の夕暮れ」成了日後和歌界的新寵,任何一位歌著,總會有那麼幾首和歌表現這樣的意象!
當然還是要請芭蕉先生介紹自己的俳句。
你不假思索,立刻念道 :
枯枝に烏のとまりたるや秋の暮.
(かれえだに からすのとまりたるや あきのくれ)
這首俳句的意思是:枯木枝頭 烏鴉兀自棲止 秋日黃昏
看到這首俳句,很容易聯想到元代馬致遠的《天凈沙‧秋思》:「枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯。」
馬致遠創作的這首小令,並置了多種景物,組合成一幅秋日夕照圖,天涯遊子騎一匹瘦馬行走在一派淒涼的背景裡,散發出一個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉、倦於漂泊的淒苦愁楚之情。
這支小令句法別致,前三句全由名詞性片語構成,一共列出九種景物,言簡而意豐。全曲僅五句二十八字,語言極為凝練卻意蘊深遠,結構精巧,頓挫有致,被後人譽為「秋思之祖」。
面對黃昏夕陽總是令人感慨萬千,於是黃昏也就成了寄物詠懷詩中常見的意象。
例如〈烏衣巷〉。這是唐朝詩人 劉禹錫的作品,烏衣巷原是六朝貴族居住的地方,最爲繁華,如今有名的朱雀橋邊竟長滿野草,烏衣巷口也不見車馬出入,只有夕陽斜照在昔日的深牆上,荒涼殘破,滄海桑田,真是令人感慨萬千,人生何其無常啊!
說起和黃昏有關的詩歌,大概一定會想到李商隱的〈登樂遊原〉:「向晚意不適,
驅車登古原。夕陽無限好,只是近黃昏。」
樂遊原位於長安西南,地勢較高,可以眺望整個長安城,秦漢時代已深受遊人鍾愛,至唐代更成了旅遊勝地。驅車登上樂遊原,自然是要趕在入黑前一覽首都長安景緻。
置身於這接近黃昏、最美麗的時刻,詩人已然意識到黃昏過後,夕陽將會消逝,連帶整個長安城、以至日間一切一切無論多麼美好的事物,也將於轉瞬間一併隱沒於無邊黑暗之中。
這首詩最精彩之處,正在於「夕陽無限好」如何以兩種相反的方式被「只是近黃昏」的意識所否定。夕陽並非真的無限好,因為萬事萬物皆有期限,最美好的一刻正是一切即將終結之時;而又正由於有限,反使得本應無限好的夕陽更添一份遺憾帶來的淒美,因而越超了原來的好。
日本文學作品中的夕陽,《萬葉集》中有一首和歌是這樣的:「たそかれと われをな問ひそ ながつきの露に濡れつつ 君待つわれそ」
(たそかれと、われをなといそ、ながつきの、つゆにぬれつつ、きみまつわれそ)
(翻譯是:彼處是何人,望卿莫相問。九月露沾身,待卿於黃昏。)
毋庸置疑 對於這一首和歌,嫻熟古文的你,必然知之甚詳。不過後世有一位導
演在一部電影中運用這首和歌,當然這你就不知道了!
日本電影導演新海誠在電影《你的名字》中,借古文老師之口道出:「九月露沾身,待卿於黃昏。縱使時間流轉,我還記得你」。
電影上映之後,許多觀眾都好奇關於為什麼黃昏之時能讓兩人相遇。對此,新海誠導演解釋說,因為在黃昏是白晝和黑夜的交界處,在民間傳說裡是妖怪出沒的時間,「黃昏之時」最適合發生一些「不可思議的事」。
新海誠在拍完《秒速五公分》,接受媒體採訪時坦承他的動畫作品中,都有黃昏景色。
或許新海誠本身是文學系出身,在他的電影中總是會出現一些古典文學的片段,例如《追逐繁星的孩子》中就有位老師談《古事記》中的黃泉故事;《言葉之庭》和《你的名字》都引用了《萬葉集》的故事。
--
Hosting provided by SoundOn