2I/Borisov 彗星 是 ùi 銀河系 某一个所在 來 ê，伊這馬才拄來到咱 ê 太陽系。這粒彗星是業餘天文學家 Gennady Borisov tī 2019 年 8 月 30 揣著 ê。哈伯太空望遠鏡 tī 2019 年 11 月 kah 12 月 ê 時陣翕著這兩張影像，才知影講，咱揣著頭一粒星際彗星。倒爿彼張，tī Borisov 彗星 ê 視線方向，有一个 tī 遠方 ê 背景星系。伊看起來霧霧。這是因為 哈伯太空望遠鏡 kā 焦點囥 tī 這粒離地球才 3 萬 2700 公里遠 ê 高速彗星 kah 伊 ê 塗粉尾溜 遐。正爿彼張，是 2I/Borisov 彗星 才拄過 近日點 彼陣 去予翕著 ê。近日點 to̍h 是離太陽上近 ê 所在。歐洲南方天文台 ê 觀測 kā 咱講，這粒彗星 tī 2019 年 經過咱 ê 近日點 進前，可能猶毋捌 kah 捌粒 恆星 行遮爾倚過。Borisov 彗星離咱地球上近 ê 時陣，是 2019 年 12 月 28，彼陣伊 kah 咱 ê 距離才 2 萬 9000 公里遠爾爾。雖罔講哈伯影像已經足清楚矣，毋閣伊猶是無 kā 彗核解析出來。照這个結果，咱 to̍h 會當估算講，這粒彗核 ê 直徑應該是比 1 公里閣較短。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220305/
影像：NASA, ESA, and D. Jewitt (UCLA) et al.
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220305.html