聆聽前，有幾個冷字彙幫大家暖(?)一下?
✔︎ 3D：韓國對某些業種的分類，這些行業有三大特徵：Dirty（骯髒）、Difficult（艱難）、Dangerous（危險），例如：製造業、礦業、建築業等。
✔︎ TPA：台北暗殺星（Taipei Assassins），現為J戰隊（J Team）。
✔︎ 排位：電競比賽的排名順位（不是那種牌... 先不要，母湯?）
✔︎ Ban/Pick：簡稱「B/P」，也就是禁選制度，雙方隊伍在上場前，各自決定禁用哪些英雄，並從未被禁用的英雄中選擇。
韓文系有種「傳『說』」，叫做「不見其人只聞其名，進來學長姐必定跟你『說』」，今天是第一集，邀請到了時間濃度如玉米濃湯(?)的Webber學長。讓我先學唐伯虎登衣櫃遠望中⋯⋯（再鬧啊！！！！）
總之前腳才踏入系上，風聲就來追你，讓你不得不成為跟風(?)後輩。（跟風是怎樣啦！）這集節目中，到了尾聲，學長說了一段給現在的學弟妹，無論你在不在韓文系，抑或你也不是韓文系，都很值得一聽的建議。那段話讓我想到演員朴浩山（박호산）曾經在綜藝節目《인생술집（人生酒店）》如此說演員李奎炯（이규형），他說：
「재능은 기회를 부르지만 그 기회를 잡는 것도 실력이거든. 해롱이를 더 고무적으로 보는 건 얘가 실력이 좋아요.」（才能可以吸引機會，但抓住機會也是一種實力。而小迷糊，我更看好的是他的實力。）
學長一路侃侃而談他的經歷，也給我同樣的感覺，相信念完大學，甚至念完研究所，大家該有的能力、才能都有，學長的實力更是我們一群後輩聽(?)在耳裡。可是在機會來時，抑或生命悄悄開門時，懂得將自己推出去抓門把，卻是實打實的實力。
簡單說，機會是留給準備好的人，如同小編曾在系上線上分享會所說，念大學時，我只把「大學」當作比較「大」的「學」校，卻沒有把它當成訓練自己成為「大」人的「學」校。如果你對自己的未來有想像，那現在就是你開始準備的時候了。學長的精采，身為學弟妹的我們都看在眼裡，供(?)在心裡，也希望今天的節目能夠鼓舞更多對職涯抱著期待又怕小受傷的年輕靈魂。記住，我們都是帶著sparkle來到這個世界，一起燃燒吧！
✦
節目 Highlight
(00:00:39)大大大大大來賓Open介紹（先跪！）
(00:01:38)與韓語系締結良緣(?)的開始
(00:08:27)學韓語，我的字典沒有「痛點」兩個字！
(00:17:12)韓文系居然有畢業公演！
(00:25:15)公費獎學金挑戰記：來聊聊成均館的碩士森活
(00:25:40)留學生活打工篇：韓國觀光公社翻譯
(00:40:23)韓國的家教工作牽起的第一份工作緣
(00:45:45)回台的職涯第一站：技術翻譯
(00:47:20)跳入電競產業1：隨隊翻譯
(00:52:30)跳入電競產業2：職位轉換——經理（類經紀人）
(00:54:40)跳入電競產業3：退居後勤——業務（電競圈的變化）
(00:59:14)電競產業的職業特質和公司氛圍
(01:02:30)韓文在自己的職涯上扮演了什麼角色
(01:03:40)Dear 親愛的學弟妹&職涯晚輩們
✦
你有任何關於韓文系職涯的疑難雜症或好奇的職業領域嗎？歡迎來信詢問。
✦
你們也可以在這些地方找到我們唷^^
Facebook ⎮ Instagram ⎮ 韓語發音兔APP
? 小額贊助韓語兔好喝的波霸奶綠 （點擊贊助），
讓我們更有力氣種更多珍貴的職涯胡蘿蔔?
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckxoecolo0lz809543mizv3nl/comments