恆星是 ùi 佗位生出來 ê？有一个恆星形成區叫做「EGGs」，to̍h tī 鴟鴞星雲 (M16) ê 氣體 kah 塗粉 組成 ê 大型雲柱 尾溜 遐。EGGs to̍h 是「蒸發氣體球」ê 縮寫，遐是 水素 分子氣體足厚 ê 所在。這款氣體球一丸一丸，煞落來會產生重力崩塌，形成恆星。Ùi 新恆星上高溫上光 ê 所在發出來 ê 光，kā 雲柱 尾溜 加溫，予氣體 kah 塗粉蒸發，咱才有法度看著閣較濟 EGGs kah 少年恆星。這張相片 是 2014 年彼陣，踅地球 ê 哈伯太空望遠鏡 用 超過 30 點鐘久 ê 感光時間翕好了後，才閣予 阿根廷 一个足有經驗 ê 志願者，用現代 ê 軟體，經過數位處理 ê 結果。進前 ê 超新星 若是無 kā 會產生恆星 ê 雲柱破壞了了，等新 ê 恆星生出來了後，嘛是會 tī 紲落來 10 萬年左右 ê 時間 kā 這寡雲柱沓沓仔 破壞 了了。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220314/
影像來源：NASA, ESA, Hubble
資料處理 kah 版權：Ignacio Diaz Bobillo & Diego Gravinese
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220314.html