銀河上南彼搭毋若有南十字，閣有離咱太陽上近 ê 恆星系統：半人馬座 α 星。南十字 上面頂彼粒是足光 ê 黃色恆星：南十字座 γ 星。Ùi 十字架 ê 南十字座 γ 星 畫一條線到 下底 ê 藍色恆星，十字架二，會指向 南天極。拄仔好是 3 月翕 ê 這張相片 內底，小島 ê 頭殼頂遐。彼个島嶼 to̍h 是 tī 印度洋 ê Maldives 共和國 ê Madivaru 島。Kah 暗淡 ê 銀河光 相比，烏烏 ê 烏碳橐仔星雲 to̍h tī 十字架 ê 倒爿。Tī 銀河 較倚倒爿遐，有兩粒較光 ê 恆星：半人馬座 α 星（倒爿彼粒）kah 半人馬座 β 星（嘛叫做 Hadar）。半人馬座 α 星 A 是 kah 太陽 相-siâng ê 恆星。伊是三星系統 ê 其中一粒，這个三星系統閣有 kah 行星系統 (系外行星)，離咱干焦 4.3 光年 遠爾爾。若是 ùi 半人馬座 α 星 來看，咱 ê 太陽 應該是一粒 tī 明顯 ê 仙后座 內底 足光 ê 黃色恆星。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220328/
影像：Petr Horálek (ESO Photo Ambassador, Inst. of Physics in Opava)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220328.html