今天日常中文 Daily Mandarin 的《這樣說更道地》單元要跟大家分享「他不是我的菜」這句話。口語中，我們很常用這句話來表示對一個人沒有興趣、不是自己喜歡的類型。為何我們會用「菜」來表達呢？這集就為你解答！每集也會附上實用中文單字與解釋，歡迎搭配Podcast內容一起學習！
Today I will talk about the phrase “他不是我的菜 tā bùshì wǒ de cài”. This phrase is used to describe someone who is not your type or not your cup of tea. But why do we use “菜cài” and how can we use it in daily life? I will explain it in this episode. The used vocabulary as well as explanations are also attached below. Join me now!
[本集單字 Vocabulary]
談戀愛 ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ / 谈恋爱 tán liànài / fall in love
－與人相互喜歡的行為
點菜 ㄉㄧㄢˇ ㄘㄞˋ / 点菜 diǎn cài / order dishes
－與店家指定要哪一道料理
推測 ㄊㄨㄟ ㄘㄜˋ / 推测 tuīcè / conjecture
－根據已經知道的事情來猜測未知的事情
不合胃口 ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄡˇ / 不合胃口 bùhé wèikǒu / not someone’s cup of tea
－與某人的喜好不同
異曲同工 ㄧˋ ㄑㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ / 异曲同工 yìqǔ-tónggōng / different methods leading to the same result
－不一樣的作法但有相同的結果
偏好 ㄆㄧㄢ ㄏㄠˋ / 偏好 piānhào / preference
－對事物的喜好
Music provided by Lofi Girl
Listen: bit.ly/lofigirI-playlists
如果你想收到本集內容的逐字稿，歡迎寫信給我：dailymandarin8@gmail.com
If you want to receive the full transcript, please write me an email: dailymandarin8@gmail.com
你的支持是日常中文繼續創作的動力！歡迎小額贊助支持本頻道
With your kind support, I can create more useful content for you!
https://open.firstory.me/join/dailymandarin
有更多想聽的主題、對內容有想法，歡迎留言跟我說！
If you have any suggestions or feedback, please leave me a message!
https://open.firstory.me/user/cl1hhj2f401lx0h3nepii90um/comments