正爿頂懸藍色彼陣星，是 昴宿星團。伊嘛叫做 七姊妹仔星團，抑是 M45。昴宿星團 是天頂 ê 開放星團 內底，上光 ê、嘛 上好揣 ê。昴宿星團 內底有超過 3000 粒恆星，in 有 13 光年闊，離咱差不多有 400 光年遠。Tī in 邊仔 ê，是壯觀 ê 藍色 反射星雲，這是一寡足幼 ê 塗粉 造成 ê。有一个傳說是講，這个星團號名了後，有一粒足光 ê 恆星煞變暗--去。倒爿下跤彼个發紅光 ê，是 加州星雲。號這个名是因為伊 ê 外形 kah 加州 足成 ê。加州星雲 比 昴宿星團 較暗，所以伊較歹揣。伊嘛叫做 NGC 1499。這片發紅光 ê 雲，其實是酸素氣體，伊離咱有 1500 光年 遠。雖罔講 in 兩个離 差不多有 25 粒月娘遐爾遠，毋閣 這張闊幅、深空 ê 組合影像，猶是有 kā in 兩个 攏翕著。咱若是對這幅深空影像 斟酌 kā 檢查咧，閣會當揣著 恆星形成區 IC 348 kah 分子雲 LBN 777 (鷹仔囝星雲)。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220405/
影像：Neven Krcmarek
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220405.html