這張月球表面 ê 相片敢是 tī 顯微鏡下底翕 ê？毋是呢！這是用闊幅 kha-mé-lah 翕 ê 多重光照圖。為著欲產生這張圖，月球探測軌道太空船 tī 6 个月球日（地球 ê 6 個月）ê 時間內底，khêng 1700 張影像，以 月球南極 為中心，kā 無仝角度 ê 相片重複疊去-lih。落尾 這張圖，就是重重疊疊 ê 結果。表面每一點，其實是去予 太陽 照著 ê 時間比例。Tī 光照圖中央附近，有一个直徑 19 公里 ê Shackleton 隕石坑 底，伊完全攏 tī 烏影內底。月球南極 to̍h tī 時鐘 9 點方向 ê 隕石坑 ê 邊仔。月球南北極 ê 隕石坑底會永遠 tī 烏影 內底，毋閣山頂會 一直去予太陽光 照著。這張圖 tùi 未來欲起 ê 基地 來講實在是真好用。去予烏影閘暗去 ê 隕石坑 底，會當提來做 保存水冰 ê 水庫。照會著 太陽光 ê 山頂，會當提來做儉太陽能 ê 好所在。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220410/
影像：NASA, Arizona State U., Lunar Reconnaissance Orbiter
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220410.html