若是有一个逐家攏看袂著 ê 宇宙之謎，毋知你會按怎叫？像這个 奇怪 ê 電波箍仔，伊 ê 簡稱是 ORCs。ORC-1 代表 5 个神祕天體，in 干焦會當 tī 電波頻率 看會著。這是 2019 年 用 澳洲 新 ê SKA 探路者 電波陣列望遠鏡觀測 ê 時陣，無意中發現 ê。影片內底上尾彼張影像，是 2021 年 南非 MeerKAT 電波陣列望遠鏡 ê 觀測資料。按呢咱 to̍h 會當看著閣較清楚 ê 細節。電波觀測資料是青色 ê，to̍h 疊 tī 暗能量巡天計畫 ê 光學/紅外線 觀測影像 面頂。這个 ùi 動畫藝術家生出來 ê 插圖，才拄 kā ORC 起源 ê 其中一个概念舞予清楚。Tī 星系中心，若是有兩个 超大質量烏洞合併，in 發--出 ê 震波 to̍h 會產生電波輻射 ê 箍仔。這个箍仔 會愈來愈大，大到 kā 影片畫面攏櫼滿矣！Kā 這支影片 搝 較遠來看，按呢咱 to̍h 會當追蹤 ORC 脹大到 100 萬 光年 闊 ê 狀況。好咧佳哉，SKA 望遠鏡 會當 kā 咱鬥量 這个電波箍仔 kah 其他有可能 ê 科學現象。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220330/
插圖：Sam Moorfield
觀測資料：CSIRO, HST (HUDF), ESA, NASA
影像：J. English (U. Manitoba), EMU, MeerKAT, DES (CTIO)
文字：Jayanne English
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220330.html