華麗 ê 捲螺仔星系 Messier 104 會出名，是因為伊 lih-欲 完全 側向 ê 外形，kah 會閘光 ê、厚-tut-tut ê 塗粉環。伊有一个足大粒 ê 中央核球，內底攏是恆星。頭前 ê 宇宙塗粉，予這个星系看起來敢若是一頂帽仔 ê 外形。所以這个星系才有一个閣較有名 ê 偏名，叫做草帽仔星系。這張有名星系 ê 清楚影像，是 ùi 超過 10 點鐘久 ê Hubble 太空望遠鏡 ê 影像資料來 ê。因為 M104 ê 中央核球足光 ê，按呢一寡較暗 ê 細節就看較無。Kā Hubble 影像處理了後，就有法度看著這寡較暗 ê 細節。草帽仔星系嘛叫做 NGC 4584，咱會當 tī 規个光譜 攏看著伊，而且 伊 ê 中央 有一粒超大質量烏洞。M104 離咱有 2800 萬光年遠，大細有 5 萬光年闊。伊是 室女座星系團 南爿 上大 ê 星系。仝款，視野內底彼寡十字形 ê 背景星，攏是咱銀河系內底 ê 恆星。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220423/
影像來源：NASA, ESA, Hubble Legacy Archive
資料處理 kah 版權：Ignacio Diaz Bobillo
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220423.html