彼毋是彗星喔！Tī 昴宿星團 下跤翕粒，是水星。對 太陽系上內底翕粒行星 長時間感光，會看著一个料想外 ê 物件：一條尾溜。水星 薄薄 ê 大氣層 內底有少量 ê 鈉元素，會去予太陽光激發發光。太陽光嘛會共 水星表面 ê 分子放出來，捒去較遠 ê 所在。尤其是 ùi 鈉元素 發出 ê 黃光，是有較光。這張深空相片是頂禮拜 tī 西班牙 La Palma 翕 ê，咱看會著水星 kah 伊 ê 鈉尾。毋閣這是有鬥濾光片翕 ê，會予發出鈉元素 ê 黃光 透過來。頭一擺 預測 水星有尾溜是 tī 1980 年代，頭一擺去 hŏng 揣著 是 tī 2001 年。有一隻 ùi 2011 到 2015 年 踅水星咧行 ê NASA 信使號機器人太空船，對水星 做足濟觀測，提著足濟尾溜 ê 細節。是講，一般咱講著 尾溜，攏是咧講 彗星 ê 尾溜較濟。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220503/
影像：Sebastian Voltmer
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220503.html