是按怎天頂發出這款光？敢若是有足大 ê 虹 tī 天頂一輾一輾疊出去按呢？這是 氣輝 啦！其實空氣隨時攏 leh 發光，是咱看袂著。毋閣，若是有風暴倚近，可能會 tī 地球大氣 造成明顯 ê 波紋。這款 重力波 to̍h 親像是 kā 石頭擲入去平靜 ê 水 內底產生波動仝款，伊是 tī 空氣內底產生波動。紅色 ê 氣輝 可能是 tī 87 公里懸 ê OH 分子 去予太陽 ê 紫外光 激發，發出 ê 光。毋閣柑仔色 kah 青色 ê 氣輝 可能是 閣較懸 ê 鈉 kah 酸素 原子 發出 ê 光。這个攝影師幾若年前 tī 中國 駛車到 青海省 Keluke 湖 附近 ê 時陣，本底是注意著 銀河系 美麗 ê 中央帶。伊 kā 車停 leh，落來翕相。結果伊 ê kha-mé-lah 敏感度袂䆀，翕出來 ê 相片 竟然 煞看會著 足明顯 ê 氣輝帶，而且規个天頂攏有。這張相片有用數位加強 ê 方式 kā 色光變甲閣較顯目。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220313/
影像：Xiaohan Wang
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220313.html