Kā kha-mé-lah 固定 tī 三跤馬面頂，翕幾若張短時間感光 ê 相片了後，kā 這寡相片按照 恆星 ê 位置對齊，才提著這張美麗 ê 夜空相片。這張相片是 tī 西班牙東北角 ê Albany`a 田庄 翕 ê。Tī 這張天星滿滿 ê 夜空相片中央，是獵戶座內底彼三粒足光 ê 恆星。獵戶座皮帶 上東爿（倒爿）彼粒是 參宿一。伊 to̍h chhāi tī 霧霧光光 ê 火舌星雲 kah 彼个有烏暗外形、有名 ê 馬頭星雲 ê 邊仔。咱用目睭直接看，就看會著 tī 獵戶座皮帶 彼三粒星 下底 ê 獵戶座大星雲。這是離咱 ê 美麗地球 上近 ê 大型恆星托兒所，干焦 1500 光年遠爾爾。咱會當 tī 相片內底看著暗暗彎彎 ê Barnard 環，伊看起來是 kā 獵戶座較光 ê 恆星 kah 星雲 箍 tī 內底。這是這是北方 ê 春天，所以咱熟似 ê 北方寒天 星座，這馬欲落去矣。獵戶座 ê 正爿下跤是西爿 ê 地平線，遐附近 有一粒足光 ê 藍巨星 參宿七，去磕著松仔 ê 樹椏。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220416/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220416.html