佇 NGC 3628 這張清楚 ê 望遠鏡影像內底，咱看會著膨獅獅 ê 星系盤，去予烏暗 ê 塗粉帶破做兩爿。這張華麗 ê 側向捲螺仔星系 肖像，予一寡天文學家 想著，伊閣有一个較有名 ê 偏名，叫做美國割包星系。NGC 3628 下跤閣有一个較細 ê 星系，應該是伊 ê 衛星星系。伊閣有一條足暗，毋閣伸足長 ê 潮汐尾溜。這條搝長 ê 尾溜差不多是 30 萬光年長，超過這幅圖倒爿頂懸 ê 範圍。NGC 3628 佮 伊兩个 厝邊星系，大捲螺仔星系 M65 佮 M66，去 hŏng 鬥做一組，叫做 獅仔座三生仔，in 三个是佇仝一个本地宇宙 ê 環境內。這三个厝邊星系 ê 重力交互作用，應該就是造成潮汐尾溜 ê 原因。而且這嘛是造成捲螺仔星系盤面頂有大片 ê 爍光，造成星系盤扭曲 ê 原因。這个迷人 ê 島宇宙 就佇北天 ê 春季星座 獅仔座 內底。伊差不多有 10 萬光年闊，離咱有 3500 萬光年遠。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220429/
影像：Wilhelm Michael Kasakow, Olaf Guillaume
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220429.html