日出彼陣發射 ê 火箭會產生一个無四常 ê 趣味景色，予咱同齊看著火箭 kah 日頭。這張相片就是其中一張。頂個月 SpaceX 獵鷹 9 號 火箭 ùi NASA Kennedy 太空中心 發射。伊 閣載 53 粒 星鏈衛星 到 踅地低軌道 去。這張發射相片，是火箭 噴出 ê 煙流 咧發光，投影 tī 遙遠 ê 太陽。火箭看起來 彎彎有小可仔奇怪，太陽倚下底彼爿邊界，嘛有 敢若水滴 ê 特殊波紋。造成這个效應 ê 物理原因，是 屈折：就是較高溫抑是較薄 ê 空氣包 kā 日光拗彎 ê 程度，比 較低溫抑是較實密 ê 空氣包較少。是講，倒爿頂懸 ê 太陽烏子活跳區 3014，才無咧插這个 tī 地球 ê 表演，伊就沓沓仔 ùi 太陽表面行過。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220531/
影像：Michael Cain
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220531.html