為著欲揣出造成 NGC 1316 遮爾特殊景色 ê 原因，天文學家煞來變做偵探。研究發現 NGC 1316 是一个足大型 ê 長株圓星系。伊差不多 tī 1 億年前，就開始咧食伊厝邊一个較細 ê 捲螺仔星系，就是正爿頂懸彼个 NGC 1317。支持這款講法 ê 證據，就是咱會當 tī 這張闊幅深空 ê 影像內底，看著 捲螺仔 星系才有 ê 暗 塗粉帶、無蓋清楚 ê 捲螺仔結構、kah 恆星氣體相濫 ê 外殼。毋閣有一項代誌 咱猶無啥清楚，就是內底有一寡 應該袂出現 tī 遐 ê 細粒 球形星團，就是相片內底較暗彼寡光點。大部份 ê 長株圓星系 有比 NGC 1316 閣較濟、閣較光 ê 球形星團。毋閣這寡 球形星團 實在是傷老矣，應該毋是因為 kah 捲螺仔星系相挵，才生出來--ê。有一款假說是講，這寡 球形星團，是 NGC 1316 閣較早進前 食去 ê 星系 所留落來 ê 物件。NGC 1316 嘛叫做 天爐座 A。伊閣有一个 hŏng 掣一趒 ê 特性，就是伊 ê 巨型氣體瓣 tī 電波波段 實在是有夠光--ê 啦！
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220517/
影像來源 kah 版權：翕相：Greg Turgeon; 影像處理：Kiko Fairbairn
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220517.html