咱 ê 銀河系，未來是毋是會 kah 伊 ê 厝邊大星系，仙女座星系相挵咧？應該是會！咱若是 kā M31 內 ê 恆星 相對背景星系 ê 小變位，細膩畫踮 最近翕--ê Hubble 太空望遠鏡 影像面頂，就會當預測 M31 中心 kah 咱 銀河系 中心，未來可能會直接 相挵。毋閣，側向速度 ê 精差猶足大--ê，表示講兩个星系欲相挵 ê 時陣，可能袂 ùi 中心直接相挵，應該 會小可仔相閃過。是講 in 猶是 足倚--ê，按呢 in 外部 ê 星系暈猶是會因為引力作用 互相交纏。等這个作用開始了後，兩个星系會 tī 未來 幾若十億年 ê 時間內捒做堆、四界跳舞，落尾會合併 做一个 較大 ê 長株圓星系。這張 合成影像是欲予咱看講，兩个星系 ùi 外部 開始相挵 以後，咱未來會 tī 天頂看著啥物款 ê 景色。Tī 紲落來幾若年，咱銀河系 kah 咱附近規个 本星系群 ê 未來，應該猶是一个足衝 ê 研究主題。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220606/
影像：NASA, ESA, Z. Levay and R. van der Marel (STScI); T. Hallas; and A. Mellinger
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220606.html