這寡龍敢是 tī 天頂 ê 天壇座 leh 飛？看起來敢若是按呢。毋閣實際上，這个 幻象 是這寡薄薄 ê 氣體 kah 塗粉造成--ê。Tī 南天星座 天壇座 ê 發射星雲 NGC 6188，就是這寡發光星雲 in 兜。伊 tī 大型分子雲邊仔 4000 光年 遠 ê 所在，tī 可見光波段是看袂著。幾若百萬年前，遮有足濟大質量少年 恆星 形成 ê OB1 星協，藏 tī 這个星雲內底。是恆星風 kah 強 紫外光輻射 雕出 這个烏暗外形，嘛 kā 附近 ê 星雲照予光。最近 ê 恆星形成 活動，應該是去予頂一代大質量 恆星 ê 恆星風 kah 超新星爆炸 掃著風颱尾、壓縮分子雲，才驅動 新 ê 恆星形成--ê。踮這个有 NGC 6188 ê 宇宙畫布 內底，咱會當 tī 正爿下跤看著一个較罕得看著 ê 發射星雲 NGC 6164。伊嘛是 ùi 其中一个恆星形成區內底 ê 大質量 O-型恆星 產生--ê。下底 ê NGC 6164 kah 足濟 行星型星雲 仝款引人注目，伊有對伨 ê 氣體殼。踅 tī 中央較光彼粒恆星外口--ê，是較暗 ê 星暈。NGC 6188 這張 hŏng 印象足深 ê 闊幅 相片，有 2 度闊 (4 粒月娘 ê 闊度)。照這个距離推算，按呢差不多有超過 150 光年闊。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220607/
影像：Shaun Robertson
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220607.html