這毋是風暴中心，毋閣是一个值得紀念 ê 暗暝。昨暝是 武仙座 τ 流星雨上濟彼工，這是一个毋是蓋濟、有當時仔才會出現 ê 流星雨，是 ùi 破去 ê 彗星 73P/Schwassmann-Wachmann 3 號 ê 彗星屑仔來--ê。今年 ê 計算 kā 咱講，地球會行過 彗星殘骸 特別厚 ê 所在，按呢就會 tī 武仙座 ê 方向產生 足光 ê 流星西北雨。毋閣實際上咱看著--ê，無算是流星西北雨，干焦是 一般 ê 流星雨。這張相片是 kā 5 月 30 半暝 tī 美國 Arizona 州 ê Kitt Peak 國家天文台 翕--ê 超過 2.5 點鐘久 ê 影像合做一張--ê。Tī 彼陣有翕著 19 粒武仙座 τ 流星，kah 4 粒其他 ê 流星。毋閣你敢有法度揣著 in？前景較倚頭前彼个是 直徑 2.3 公尺闊 ê Bok 望遠鏡，tī 伊後壁彼个 是 直徑 4 公尺闊 ê Mayall 望遠鏡。武仙座 τ 流星雨逐年攏有。毋閣明年，伊應該會閣變轉去原本 較低流星率 ê 時期。伊後一擺閣變轉來活跳期 ê 暗暝，應該愛等到 2049 年矣。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220601/
影像：Jianwei Lyu (Steward Obs., U. Arizona)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220601.html