Gum 星雲 真歹看著，這是因為伊足大--ê，閣離咱傷倚矣。這个 ùi 發光 水素 氣體組成 ê 星際雲氣，定定會去予落勾去。因為伊踮天頂有 35 度闊，比 70 粒月娘閣較大，毋閣大部份攏較暗。這張壯觀 ê 相片是 90 度闊 ê 拼鬥影像，是特別設計欲予咱會當看著正爿彼个較闊較暗 ê Gum 星雲。這張相片是舊年尾翕--ê。前景是 Haba 雪山，背景是 銀河 ê 中央帶，是用仝一台 kha-mé-lah 踮仝一个地點，中國 雲南省 ê 香格里拉縣，翕--ê。Gum 星雲離咱足近--ê，伊上頭前 ê 部份，離咱干焦 450 光年 遠爾爾。毋閣伊上後壁 ê 部份，離咱就有 1500 光年矣。伊 ê 名是 ùi 一个專門研究宇宙雲 ê 澳洲天文學家 Colin Stanley Gum (1924 年 - 1960 年) 來--ê。這个 複雜 星雲 ê 起源，到今猶無一个定論。Gum 星雲 ê 起源，目前有一个主流理論是講，伊是百萬年前 ê 超新星爆炸 了後 ê 殘骸。毋閣另外一个嘛真衝 ê 理論是講，Gum 星雲 是一个 分子雲，是足久以前去予幾若粒超新星 kah 幾若粒大質量恆星噴出來 ê 恆星風 kā 雕做這形--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220627/
影像：Wang Jin
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220627.html