月圓若是踮 地平線附近，定定看起來會較大、較脹。這其實是一个足有名 ê 月娘錯覺。這張縮時攝影相片，有照順序展示月球 ê 角寸尺。照按呢 kā 看，伊 ê 角寸尺並無因為伊 peh 起來抑是落落去就無仝，毋閣月色就有改變。記錄 ê 影格 差不多是 60 秒鐘翕一張。這張相片嘛展示予咱看，太陽 tī 地平線附近是按怎會變甲遐爾紅。這張合成相片是踮 意大利 Sardinia 島 Cagliari 城 翕--ê，彼工是 6 月 草莓月 ê 後一工。這工 ê 月圓會去 hŏng 叫做是超級月娘，是因為伊 ê 角寸尺 kah 平常時比起來，有小可仔較大淡薄仔。這粒 超級草莓月娘 拄 ùi 魔鬼馬鞍山 ê 後壁 peh 起來。會按呢號名，是因為這粒山 tī 相片倚正爿、月娘 下底，有一个看起來大甲 無正常、欲 kah 月娘平大 ê 窟仔。視線迵過地球 厚塗粉大氣層 ê 長度若愈來愈短，月色就會 ùi 草莓色變做蜂蜜色 kah 鵝仔黃色。這个色光 ê 改變拄仔好有合北半球 6 月月圓 ê 名，叫做 草莓月 抑是 蜜月。2022 年會有四个超級月娘，第三个就叫做 雷霆 超級月娘，會 tī 後個月出現。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220704/
影像：Lorenzo Busilacchi
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220704.html