欲 kā 星系藏踮星系團後壁實在是無可能 ê 代誌。附近若是有一个星系團，伊 ê 引力就親像是一个 巨型 ê 透鏡，會 kā 彼附近仝款 遙遠 ê 星系 影像 搝甲完全變形。這張相片 就是按呢。這是最近才 kā Hubble 太空望遠鏡 觀測過 ê 影像 重新處理過--ê。這个星系團叫做 GAL-CLUS-022058c，內底有幾若个星系，利用 重力透鏡效應 kā 背景星系 ê 影像拗彎做影像中央柑仔色 ê 光弧。因為 伊 ê 形體遮爾奇怪，去 hŏng 叫做是 熔去的 愛因斯坦環，內底會當揣著四个 ùi 仝一个背景星系來 ê 影像。一般講來，前景星系團內底大部份 ê 質量 分佈愛平均，才有法度產生遮爾滑溜 ê 光弧。所以星系團 ê 質量分佈，應該毋是干焦你目睭看著 ê 部份爾爾。分析這寡 重力弧 ê 位置，會當提供天文學家估計星系團內底 烏暗物質 分佈 ê 情形，嘛會當推測恆星 tī 這寡早期星系內底是按怎開始形成--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220705/
影像來源：ESA/Hubble & NASA, S. Jha
資料處理：Jonathan Lodge
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220705.html