你會當看著上老 ê 物件是啥物？這个答案 tùi 直接用 目睭 看 ê 人來講，是 250 萬 光年 遠 ê 仙女座星系。250 萬光年遠 ê 意思是講，伊 ê 光子行到地球 ê 時陣，已經 250 萬歲矣。大部份蹛 tiàm 天頂 ê 居民，親像是 恆星、星團、kah 星雲，in ê 光 是 ùi 幾若百年 抑是 幾若千年前發出--ê。這是因為 in 大部份攏蹛 tiàm 咱 銀河系 內底。照距離來看，仙女座星系 ê 光，嘛是你會當看著 ê 天體內底，上遠 ê 一个。這張相片是頂個月 tiàm 摩洛哥 ê Sahara 沙漠 翕--ê。這幅 放大圖 中央 ê 主角，就是仙女座星系，嘛叫做 M31。這張相片是 kā 3 張背景 kah 1 張前景鬥做伙 ê 合成相片。是用仝一台 kha-mé-lah，tiàm 仝一位，tī 仝一暝翕--ê。毋閣前景是 tī 仝一暝 ê 藍色時間 翕--ê。仙女座星系 ê 衛星星系 M110，伊就 tiàm M31 星系核 ê 倒爿頂懸遐。咱會當直接用目睭看著咱銀河 ê 厝邊星系，實在是 足 siak-phāⁿ ê 一件代誌。若是閣用 kha-mé-lah tùi 伊 長時間感光，就會當 kā 足濟較暗 毋閣 媠甲予人袂喘氣 ê 細節，攏翕--出來。最近 ê 觀測資料表示講，咱銀河系 會 tī 紲落來幾若十億年 ê 時間，kah 這个大細差不多 ê 仙女座星系 相挵了後合併。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220711/
影像：Jordi Coy
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220711.html