美麗 ê 捲螺仔星系 Messir 74 (嘛叫做 NGC 628) 就 chhāi tī 雙魚座 ê 方向，離咱有 3200 萬光年遠。M74 有兩支足大支 ê 捲螺仔手骨，這个島宇宙差不多有 1000 億粒恆星 tī 內底。長期以來，攏因為伊 ê 宏偉結構，煞去予天文學家 kā 伊當做是捲螺仔星系 ê 模範。這張是最近 ùi James Webb 太空望遠鏡 ê 公開觀測資料 處理 ê 影像，M74 ê 中央區清楚甲予人掣一趒。這張彩色 ê 合成影像是 ùi Webb 太空望遠鏡 ê 兩个儀器 NIRcam kah MIRI 來--ê。In 是 近紅外線 kah 中紅外線波段 ê kha-mé-lah。Tī 這个有宏偉結構 ê 捲螺仔星系影像內底，看會著較冷 ê 恆星 kah 塗粉結構，這攏是以前 ê 太空望遠鏡 看袂著--ê。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220722/
影像來源：NASA, ESA, CSA, STScI
資料處理 kah 版權: Robert Eder
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220722.html