這粒月娘實在是引人注目。一般講來，月出 彼陣是恬 chih-chih。月娘是 地球上大粒 ê 姊妹仔伴，伊閣幾若分鐘就會規粒出現 tī 地平線面頂。毋閣伊這馬 猶閣霧霧，等咧伊就會 peh 到夜空頂懸去矣。是講一禮拜前，就算月娘干焦去予 日頭 照著一半，伊踮遮沓沓仔 peh 起來，嘛是一場精彩 ê 演出。因為遮是 丹麥 Nykøbing Mors ê Limfjord 峽灣，月娘 ùi 地平線附近 peh 起來，到去 hŏng 散射 ê 雲下底。結果就踮遮翕著這張孤張感光 ê 相片。月光迵過雲內底 ê 閬縫，煞產生這个 佛光。這个佛光會 ùi 地平線附近射出來，向天頂 規个 湠開，甚至 會崁 tùi 天頂另外一爿去。Tī 咱月娘 後壁 ê 天星是 ùi 咱 ê 銀河系 來--ê。倒爿頂懸閣有咱銀河上大 ê 姊妹仔伴，仙女座星系。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220727/
影像：Ruslan Merzlyakov (astrorms)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220727.html