這張設計好勢 ê 望遠鏡景色是 tī 6 月 13 翕--ê，有記錄著 ùi Slovania 共和國東爿 ê Lubovna 城堡 peh--起來 ê 月圓。攝影師離城堡 ê 牆圍有 3 公里遠，毋閣離月娘有 35 萬 7000 公里遠。這當陣 ê 月娘是 tī 近地點，就是 tī 伊長株圓軌道面頂 離地球上倚彼位。有一寡人會 kā tī 近地點附近 ê 月圓，叫做超級月娘。這是因為平常時月圓 kah 咱 ê 平均距離是 38 萬 5000 公里遠。所以天頂這粒月娘 tùi 地球來講，就比平常時 ê 月娘較光，嘛 較大粒。是講任何 tī 地平線附近 ê 月圓，攏會因為伊 ê 光線 ùi 實密、清楚大氣層 ê 較長路線迵過，去予屈折去。大氣層 ê 屈折會 tī 薄薄 ê 雲頂，產生青色 ê 爍光。到 7 月 tī 近地點 ê 月圓時，雲底就會產生紅光做邊界。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220715/
影像：Petr Horalek / Institute of Physics in Opava
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220715.html