是按怎這个星系有一个藍星閃閃 ê 環？這是美麗 ê 島宇宙 Messier 94，伊就 tī 北天星座 獵犬座 ê 方向，離咱干焦 1500 光年遠爾爾。對 地球 ê 天文學家來講，這个星系足搶市--ê。伊是一个正向 ê 捲螺仔星系，大細有 3 萬 光年 闊，伊 ê 捲螺仔手骨掃過大星系盤 較倚外口彼爿。毋閣 Hubble 太空望遠鏡 ê 視野 無遐爾大，干焦會當翕著 M94 中央區 7000 光年闊 ê 範圍爾爾。這張 特寫 看會著星系中心實櫼閣金金 ê 星系核、內部 明顯 ê 塗粉帶，kah 少年大質量恆星組成 ê 藍色光環。環內底 ê 恆星應該攏比 1000 歲閣較少年，表示講 M94 這个 星爆 星系，這馬去予星際氣體激著，當咧進行速度足緊 ê 恆星形成活動。這个有藍色恆星 ê 圓箍仔波，應該是去予內底咧轉踅--ê、長株圓分佈 ê 物質 ê 引力 kā 驅動了後，向外口湠出去--ê。因為 M94 離咱算近--ê，所以 天文學家 會當對星爆環 ê 細節，看較詳細咧。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220731/
影像：ESA/Hubble & NASA
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220731.html