是按怎土星哪會遮爾大粒？毋是啦！相片內底--ê，是 月娘 去予 地球 ê 雲閘 tī 頭前啦！月娘這馬是月眉形--ê，毋閣咱會看著規粒月娘，是因為伊反射 地球光，嘛叫做 殕光。太陽 直接 kā 月球 ê 腹肚底照予光，成做一个 月眉形。這就表示講，太陽這馬一定是 tī 地平線下底，這張相片是 tī 日出進前翕--ê。這張 會予人看兩擺 ê 相片是 tī 2019 年 12 月 24 翕--ê。兩工後，月娘會 ùi 日頭面頭前趨過，產生 日食。前景 ê 電火是 ùi 瓜地馬拉 ê 小鎮來--ê，伊 to̍h tī Pacaya 大火山 ê 後壁。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220802/
影像：Francisco Sojuel
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220802.html