踮西班牙 La Palma 島 ê Roque de los Muchachos 天文台，是歐洲北方天文台成員之一。伊內底有一台 MAGIC 望遠鏡，主鏡是直徑 17 公尺闊 ê 多鏡片 望遠鏡。Tī 2021 年 8 月 11 這工，望遠鏡 ê 鏡面反射天星滿滿 ê 夜空景色。MAGIC 望遠鏡 ê 全名是 Major Atmospheric Gamma Imaging Cherenkov，大型大氣 Gamma-光 顯像 Cherenkov 型望遠鏡系統。這台望遠鏡會當看著高能 gamma-光 挵著地球頂層大氣 ê 時陣，予空氣中 ê 粒子流產生 tī 光學波段 短短 ê 爍光。咱 ê 目睭是會當沓沓仔看清楚烏暗所在 ê 景色。這款 kā 一塊一塊細塊鏡鬥做伙 ê 望遠鏡，會當提供咱足讚 ê 夜空景色。鏡內底反射 ê 景色，是咱銀河系內底 ê 恆星 kah 星雲。是講 tī 細塊鏡組成 ê 望遠鏡後壁，較低地平線 ê 方向，是英仙座。這工拄仔好去拄著逐年攏會出現 ê 英仙座流星雨，所以才會翕著這个戲劇性 ê 夜景。除了望遠鏡，閣有 ùi 英仙座流星雨 輻射點 射出來 ê 流星光巡。今年 ê 英仙座流星雨 拄著 流星上濟彼工，會閣 tī 8 月 13 彼幾工，毋閣 英仙座流星 會去拄著月圓時，按呢欲看清楚流星是有較拚。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220811/
影像：Urs Leutenegger
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220811.html