每日英語跟讀 Ep.K423: About soccer - Ajax ban signs asking players for their shirts

Ajax Amsterdam have banned fans from bringing signs into Johan Cruyff Arena asking players for their shirts after matches, Dutch media reported on Tuesday.

荷蘭媒體週二報導，阿姆斯特丹阿賈克斯足球俱樂部已經禁止球迷在比賽結束後，攜帶標語進入約翰．克魯伊夫足球場，向球員索討球衣。

The club have told the Ajax supporters association that they had noticed an increasing number of such signs at games, mostly being held by children.

該俱樂部告訴阿賈克斯支持者協會，他們已經注意到在比賽中出現越來越多的標語，大多數是由兒童持有。

It was no longer possible for the players to fulfil all the requests and when players walked by without handing over a shirt they were often criticised as arrogant, the club said.

該俱樂部說，球員不再可能滿足所有的要求，當球員走過球場而沒有遞出球衣時，他們常被批評為傲慢。

The cardboard being used also posed a fire hazard, the club said, and several signs were confiscated on Saturday when the stadium hosted the season-opening Super Cup match between Ajax and PSV Eindhoven.

該俱樂部說，使用的這些紙牌也構成火災隱患，週六當該體育場舉辦當季開幕的超級杯阿賈克斯與埃因霍溫的比賽時，有多個標語遭到沒收。

Next Article

Soccer-loving Pope Francis gets a new toy: a foosball table 熱愛足球的教宗方濟各獲得新玩具

Pope Francis has received dozens of soccer jerseys and game balls during his eight-year pontificate and he got a new football-themed toy lately: his very own foosball table.

天主教教宗方濟各在任8年來收到許多足球衣和比賽用球，近來還獲得一組足球主題的新玩具：屬於他的手足球台。

Francis played a round on the table that was presented to him at the end of his general audience by representatives of a table football association, Sport Toscana Calcio Balilla in Altopascio, Tuscany.

這個手足球台是在教宗進行「公開接見」時，由托斯卡尼大區阿爾托帕肖市的托斯卡納手足球運動協會代表人所贈送，方濟各還玩了一局。

The mayor of Altopascio, Sara D’Ambrosio, wrote on Facebook that the table was designed to be inclusive and work well for people with physical disabilities to encourage their participation in sport.

阿爾托帕肖市市長莎拉．迪安布羅修在臉書寫道，這組手足球台設計上具有包容性，方便身體不便的人使用，鼓勵他們參與運動。

The Argentine-born pope is a well-known lover of soccer. He has long promoted sport as a way to promote solidarity and inclusion, especially for young people.

阿根廷出生的教宗是知名的足球愛好者。他長期推崇把運動當作促進團結和包容的方式，尤其對年輕人而言。

Podcast powered by Firstory.

每日英語跟讀 Ep.K423: About soccer - 禁止向球員索討球衣教宗方濟各的新玩具

通勤學英語 15Mins Today