咱 ê 地球敢捌 ùi 流星風行過？有呢！而且咱定定看著 in 成做 流星雨 ê 形。所有流星 ê 寸尺差不多攏 kah 沙 平大粒。In 是 ùi 踅太陽咧行 ê 彗星抑是小行星落落來 ê 石霎仔，會繼續以長株圓軌道踅太陽行。咱 ê 地球 kah in 是踅 仝一粒太陽，所以咱 tī 太空中，會去拄著這寡仝款 踅太陽咧行 ê 石霎仔流。In 若是出現 tī 地球天頂，因為時間咧行，所以 in 就會成做一个 流星風。這寡流星會 kā 地球大氣層 照予光，毋閣 in ê 性命嘛定定到遮就結束矣。咱 ùi in ê 光跡 倒揣轉去，會當 tī 天頂揣著一點，就叫做 輻射點。這張合成相片 是 tī 7 月底 寶瓶座 δ 南流星雨 上濟彼陣，踮突尼西亞 Zriba El Al 古早以前 ê 庄仔 Berber 庄，開超過 2 工 ê 時間翕--ê。輻射點就 tī 相片正爿遐。是講 幾若工前，咱地球才拄仔拄著另外一个 閣較有名 ê 流星風上強彼工，就是 英仙座流星雨。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220816/
影像：Makrem Larnaout
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220816.html