英仙座流星雨 逐年攏有，流星上濟彼工差不多是 tī 8 月 13 前後。流星是地球 ùi 週期性彗星 Swift-Tuttle 彗星 tī 天頂留落來 ê 石霎仔流 之間行過，看起來就敢若是 tī 北天熱天 ê 夜空咧落雨仝款。Tī 這張合成相片內底，月娘 tī 相片頂懸是遮爾光。毋閣就算是 月圓前後這幾工，伊猶是袂 kā 這个有名 ê 流星雨光巡閘去。這張相片是 kā 幾若張 tī 天光進前 2 點鐘 tùi 英仙座流星 短時間感光 ê 相片疊做伙--ê。流星雨 ê 輻射點是 tī 英雄星座，英仙座 遐。前景是西班牙 Girona 市 Sant Llorenc de la Muga 庄 ê 一个中世紀塔。英仙座流星雨 tī 中世紀就去 hŏng 看著矣。Tī 天主教傳統文化內底，是 kā 當做是聖人 ê 目屎。西方 ê Lawrence 節，逐年攏會 tī 英仙座流星雨上強這工附近慶祝。月圓這工，月球 kah 太陽拄仔好是 tī 地球兩爿。相片正爿頂懸遐，閣有土星咧閃閃爍爍。
———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/
今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220818/
影像：Juan Carlos Casado (Starry Earth, TWAN)
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220818.html